Русско-новогреческий словарь - вина

ж

1. τό σφάλμα, τό φταίξιμο, ἡ ὑπαιτιότητα, ἡ ἐνοχή:

ставить кому-л. в ~у θεωρώ κάποιον ὑπαίτιο (или ὑπεύθυνο, ἐνοχο) γιά κάτι· сваливать ~у на кого-либо ρίχνω τό σφάλμα σέ κάποιον· отрицать свою ~у ἀρνοῦμαι τήν ἐνοχή μου (или τό σφάλμα μου)· признавать свой ~у ἀναγνωρίζω (или ὁμολογώ) τήν ἐνοχή μου (или τό σφάλμα μου)· это не по моей ~е γι· αὐτό δέν φταίω ἐγώ, δέν εἶναι σφάλμα μου·

2. (причина, источник) ἡ αίτία, τό ἀΐτιο{ν}, ἡ ἀφορμή.